L'histoire d'Astérix et Obélix sur le grand écran

Le cas d’Astérix est très intéressant pour comprendre les rapports complexes qu’entretiennent les personnages de bandes dessinées avec le cinéma. On avait déjà vu les expériences malheureuses de Tintin porté au cinéma et incarné par des personnes réelles et qui avaient abouti, pour Tintin et les oranges bleues, par exemple, à des résultats très médiocres malgré une bonne distribution.

Au rang de ce qui pouvait expliquer ces semi-échecs le commentaire remarquable d’un petit garçon qui s’était plaint que le Capitaine Haddock n’avait pas la même voix que dans la bande dessinée...! Voilà tout le problème de ces adaptations magnifiquement résumé en une seule phrase. En effet, la bande dessinée dépasse largement l’espace des cases où se meuvent les personnages, le cerveau et l’imagination de chaque lecteur deviennent le metteur en scène d’un Tintin ou d’un Astérix unique, alors que le cinéma, quelque part, force la main de l’imagination et peut gêner la formation des représentations mentales personnelles.

Instruits des mésaventures de Tintin au pays des écrans, les concepteurs d’Astérix mirent en place une stratégie à l’inverse de celle du célèbre petit reporter pour conquérir le 7ème art qui fut : commencer par le film d’animation avant de s’immiscer dans la réalité de personnages de chair. Et la réussite a été au rendez-vous.

Si les premiers dessins animés ont connu un certain succès dans les années soixante, la sortie aujourd’hui d’un nouvel épisode comme Astérix au Jeux Olympiques devient un événement national qui réunit plus de 10 millions de spectateurs avides de gags loufoques et de calembours. Obélix a trouvé son alter ego en la personnalité de l’immense Gérard Depardieu, tandis qu’Astérix, de Christian Clavier à Clovis Cornillac se cherche encore une étoffe à sa mesure.

Voici la liste des dessins animés qui ont été portés au cinéma ainsi que les films :

Astérix le gaulois dessin animé 1967

Astérix et Cléopâtre dessin animé 1968

Les douze travaux d’Astérix dessin animé 1976

Astérix et le coup du menhir dessin animé 1989

Astérix et la surprise de César dessin animé 1985

Astérix et les indiens dessin animé 1994

Astérix et Obélix contre César film 1999

Astérix et Obélix Mission Cléopâtre film 2002

Astérix et les vikings dessin animé 2006

Astérix aux Jeux Olympiques film 2008