Astérix le gaulois, le dessin animé

Roger Carrel prêtre sa voix au petit guerrier gaulois pour l’occasion, et jacques Morel la sienne à Obelix. La réussite de ce dessin animé et, on peut le dire, la transformation du coup d’essai en coup de maître tient surtout à la restitution des caractères et attitudes des personnages, en parfaite conformité avec ce qu’ils sont dans la BD d’origine.

En revanche, ce qui est souvent ignoré est que ce film a été fait quasiment à l’insu des créateurs d’Astérix, à l’initiative de leur éditeur Georges Dargaud et réalisé par Ray Goossens qui avait déjà réussi à porter à l’écran les premiers Tintin animés.

Quant au scénario, il reprend celui du premier volume de la BD. Ce qui importe est de remarquer à quel point tout est déjà là, tant dans le caractère des personnages que dans le ton et les gags. C’est donc un pur régal et un retour aux sources que pourront apprécier trois générations de lecteurs d’Astérix.