Les douze travaux d’Astérix - dessin animé 1976

En arrière plan des gags et calembours croustillants, savez-vous qu’il est possible d’apprendre un peu d’histoire antique avec Astérix ? Savez-vous par exemple que certains albums sont traduits en latin et appréciés à ce titre des enseignants de lettres classiques ?
Par ailleurs, les références à la mythologie et à l’histoire ancienne sont légions, avec notamment nombre de citations latines truculentes car elles sont toujours employées dans un contexte décalé...
Ici, on s’en doute, le film Les Douze travaux d’Astérix fait référence aux douze travaux d’Hercule et comme lui, il devra se soumettre à différentes épreuves dont il devra triompher, sauf que, au lieu de combatte l’Hydre de Lerne ou le taureau de Crète, il affrontera la bureaucratie à la recherche d’un formulaire administratif, ou les prêtresses du plaisir...
Comme toujours une bonne part de l’humour réside dans le décalage entre la source (ou le prétexte de départ) et l’adaptation qu’en font Uderzo et Goscinny. Enfin, pour information, il faut savoir qu’après le film les concepteurs de nos héros gaulois ont sorti un album (pas exactement une bande dessinée, mais plutôt un livre souvenir sur le film) d’après le dessin animé ; il est plutôt rare que les choses se déroulent dans cet ordre.
L’originalité de ce dessin animé est d’avoir un scénario qui ne correspond à aucun album, mais de proposer simplement de nouvelles aventures d’Astérix d’emblée à l’écran.

Arts et culture
Pour approfondir ses connaissances

• Cinéma
  • Astérix - Dessins animés et Films
    • Les douze travaux d’Astérix - dessin animé 1976
    • Astérix et Cléopâtre - dessin animé 1968
    • Astérix et la surprise de César - dessin animé 1985
    • Astérix et le coup du menhir - dessin animé 1989
    • Astérix et les indiens - dessin animé 1994
    • Astérix et les vikings - dessin animé 2006
    • Astérix et Obélix contre César - film 1999
    • Astérix et Obélix Mission Cléopâtre - film 2002
    • Astérix le gaulois - dessin animé 1967