Dvd Titeuf

Évidemment de nos jours quand une bande dessinée marche, il est normal et habituel de lui donner vie sur les écrans. Avant le grand écran du cinéma, c’est le plus souvent l’étape des épisodes TV qui permet de mieux familiariser le public avec les héros de la série. C’est en tout cas ce qui s’est passé avec Titeuf.

Rapidement franchi ce cap on compte aujourd’hui plus d’une quinzaine de DVD des épisodes de la série Titeuf. L’esprit de la BD est plutôt bien respecté même si l’on peut émettre une réserve sur les voix, notamment celle de Titeuf qui n’est pas du tout la même que dans la bande dessinée ! Voix plutôt grave et déjà muée d’un adolescent, elle ne correspond pas à celle qu’on attend d’un enfant d’une dizaine d’années. Cela vaut pour nombre de ses camarades pour lesquels en outre accents et intonations sont souvent poussés à l’extrême, voire, à la limite du supportable.

Pour le reste, en ce qui concerne les scénarios, on reste assez près de la bd Titeuf et « l’esprit » est bien respecté malgré une tendance à augmenter certains traits caractéristiques du personnage, notamment en ce qui concerne son langage, les néologismes, les insultes composées et autres déformations de mots existants.

Enfin, il faut ajouter que les scénarios ont volontairement été repris de façon à cibler un public jeune. Cependant, les gags fonctionnent et les graphismes sont d’une qualité tout à fait honorable pour une série TV, ce qui ne gâche rien. Bref, à la réserve près des voix on adhère totalement à cette adaptation qui en outre aura le mérite de convertir des petits téléphages en lecteurs de bandes dessinées, puis en lecteurs tout court grâce aux adaptations de Titeuf en livres de la Bibliothèque rose !

Sur un plan pratique, signalons qu’il est nettement plus intéressant financièrement d’acheter les coffrets Titeuf que les DVD isolés ; pour quelques euros de plus on double ou triple le nombre d’épisodes, alors pourquoi s’en priver ?

Découvrez également Tchô ! - Le magazine de Titeuf.